JE SOURIS

 JE SOURIS ( Version masculine )

Statut : Pas d'exclusivité.

Elle me dit :

« Tu es mon meilleur ami.

J’ te confie

Toutes mes histoires de cœur. »

Je souris,

C’est ce que font les amis.

Mais sans bruit,

Il y a mon cœur qui pleure.

Elle me dit :

« C’est l’amour de ma vie »

Je souris

Quand elle parle de lui.

Je souris,

Je suis heureux pour elle,

Je me dis

Que c’est ça l’essentiel.

REFRAIN

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Elle ne saura jamais que je l’aime.

Si je pleure,

Ce n’est rien, c'est déjà fini.

Son bonheur

M’importe plus que ma vie.

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Elle ne saura jamais que je l’aime.

Elle me dit :

« Demain, je me marie.

J’ai envie

Que tu sois mon témoin »

Je souris,

Bien que mon cœur soit détruit.

Je souris,

Parce qu’elle en a besoin.

REFRAIN

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Elle ne saura jamais que je l’aime.

Si je pleure,

Ce n’est rien, c'est déjà fini.

Son bonheur

M’importe plus que ma vie.

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Elle ne saura jamais que je l’aime.

© Mino Ratovondranto

JE SOURIS ( Version féminine )

Il me dit :

« Tu es ma meilleure amie.

J’ te confie

Toutes mes histoires de cœur. »

Je souris,

C’est ce que font les amis.

Mais sans bruit,

Il y a mon cœur qui pleure.

Il me dit :

« C’est l’amour de ma vie »

Je souris

Quand il me parle d’elle.

Je souris,

Je suis heureuse pour lui,

Je me dis

Que c’est ça l’essentiel.

REFRAIN

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris.

Il ne saura jamais que je l’aime.

Si je pleure,

Ce n’est rien, c'est déjà fini.

Son bonheur

M’importe plus que ma vie.

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Il ne saura jamais que je l’aime.

Il me dit :

« Demain, je me marie.

J’ai envie

Que tu sois mon témoin »

Je souris,

Bien que mon cœur soit détruit.

Je souris,

Parce qu’il en a besoin.

REFRAIN

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Il ne saura jamais que je l’aime.

Quand je pleure,

Ce n’est rien, c'est déjà fini.

Son bonheur

M’importe plus que ma vie.

Je souris, 

Je souris quoi qu’il advienne.

Je souris, 

Il ne saura jamais que je l’aime.

© Mino Ratovondranto